Gettext/Configurar a localización das interfaces gráficas

En Galilibros, o Wikibooks en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Gettext
← Volver a Instalación do sistema operativo Configurar a localización das interfaces gráficas Seguir con Configurar a localización mediante variables de ambiente


Hai dúas formas principais de interactuar cun sistema operativo, mediante o intérprete de ordes (tamén chamado "consola") ou mediante o ambiente gráfico.

Para establecer a lingua do modo gráfico da computadora, faise xeralmente mediante unha aplicación de configuración do ambiente de escritorio que se usa, a saber: GNOME, KDE, Xfce, etc. Se ven varía segundo o ambiente de escritorio, xeralmente pode cionfigurarse dende o "centro e control", "configuración das linguas", "configuración rexional", o algo similar. Deste xeito pódese establecer a lingua para todos os programas en modo gráfico.

Pero tamén se pode establecer a lingua de cada apicación por separado, nalgúns casos a través da interface do propio programa (caso das aplicacións de KDE), e noutros mediante o uso de variables de ambiente.

Para o caso dos programas que na interface non dean a opción de cambiar a súa lingua, haberá que recorrer ao intérprete de ordes: teremos que establecer mediante este unha variable de ambiente definindo unha lingua distinta da do ambiente gráfico, e executar o programa dende o intérprete a continuación. Pero isto xa se verá máis adiante.


Gettext
← Volver a Instalación do sistema operativo Configurar a localización das interfaces gráficas Seguir con Configurar a localización mediante variables de ambiente